Dariush Shaban

ソフトウェア

自分で作って、実際に毎日使っている3つのアプリ。写真と詳しい説明は準備中です。

写真準備中

LvlUP （AI搭載のトレーニング記録）

iOSアプリ · App Storeで近日公開予定

書き出したトレーニングのメモを構造化データに変換し、部位ごとの継続状況と進捗を時系列で記録します。

• iOS
• Python
• AI

MercuryMail

Macアプリ · Swift · オープンソース

Gmailの未読をメニューバーに表示し、メールが届いた瞬間に通知するアプリ。ポーリングではなくIMAP IDLEを使用。Mail.appと併用でき、最大2アカウントに対応しています。

• Swift
• IMAP
• macOS

写真準備中

Algone (Algorithms Begone)

Safari拡張機能 · iOS・macOS · App Storeで近日公開予定

iPhone・iPad・Mac向けのSafari拡張機能。詳細とスクリーンショットは準備中です。

• Safari
• iOS
• macOS

小さなプロジェクト

• プラグイン

  Hotdog Counter

  あいまい正規表現でマッチ数を数え、Minecraft風の小さなポップアップで祝ってくれるObsidianコミュニティプラグイン。

• Web

  Tokyo crime map

  警視庁の年次データを基にした、町丁目レベルまで対応するバイリンガルのインタラクティブ犯罪マップ。年1回更新。

研究

がん細胞におけるプロイディ低下の影響。図を含む詳しい内容は専用のページにまとめています。

研究室の外で

• 2019–2023

  文芸翻訳者 フリーランス

  日本語から英語への書籍翻訳を7冊、英語からイタリア語への翻訳を1冊担当。

• 2025年〜現在

  指導 ホームリンガル・個別指導

  子ども向けの英語レッスンを担当し、毎月、保護者向けに日本語でレポートを書いています。以前は大学受験を控えた生徒3名を指導し、全員が合格しました。